REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Memasuki bulan Ramadhan, banyak individu entah itu tokoh, masyarakat biasa ataupun lembaga dan perusahaan tertentu mengucapkan "Marhaban Ya Ramadhan". Ucapan tersebut mereka sebar melalui status media sosial, bahkan iklan di media-media konvensional.

Apa sebenarnya makna Marhaban Ya Ramadhan?

Ahli tafsir Alquran Prof Quraish Shihab dalam bukunya Shihab & Shihab edisi Ramadhan menjelaskan tentang makna ucapan tersebut. Menurutnya, ada dua makna terkait "Marhaban Ya Ramadhan" jika dilihat dari akar katanya.

Pertama, 'rahba' mempunyai arti yang luas. Seseorang yang disambut dengan baik, dia dipersilakan masuk ke tempat yang luas dan tidak merasa sempit.

Prof Quraish menjelaskan tempat yang luas tersebut menggambarkan jiwa dan perasaan sangat lega menyambut tamu yakni bulan Ramadhan. Sehingga mengucapkan "Marhaban Ya Ramadhan" berarti seseorang menyambut bulan suci tersebut dengan lapang dada.

Mereka tidak merasa berat menyambut kedatangan Ramadhan. Mereka gembira menyambut bulan baik ini.

Kemudian makna kedua 'marhab' artinya...